Poema desde dentro

SI DE VERITAT SABÉSSIM QUI SOM
(Si de verdad supiéramos quienes somos)
BROLLARIA DE NOSALTRES
(Brotaría de nosotros)
UNA ESPARANÇA OPTIMISTA
(Una esperanza optimista)

CAPAÇ DE TRANSFORMAR REALITATS,
(Capaz de transformar realidades)
PROPERES I LLUNYANES,
(cercanas y lejanas)
PERSONALS I ALIENES,
(propias y ajenas)
UNIVERSALS, QUOTIDIANES, TRIVIALS,...
(universales, cotidianas, triviales)

TRENCARÍEM AMB TOT ALLÒ
(Romperíamos con todo eso)
QUE CATALOGA, SELECCIONA I ESCLAVITZA.....
(Que nos cataloga, selecciona, esclaviza...)
ESBORRANT IMATGES,
(Borraríamos las imagenes,)
DELS ALTRES,
(de los demás,)
QUE NO ELS PERMETEN SER HEREUS DE VIDA.
(que no les permiten ser herederos de vida.)

SI DE VERITAT SABÉSSIM
(Si de verdad supiéramos)
QUIN ÉS EL NOSTRE ENCÀRREC,
(cuál es nuestro cometido,)
ENS CONVERTIRIEM EN ARTESANS;
(nos convertiríamos en artesanos,)
PROVOCANT ENCANTERIS,
(provocando encantamientos,)
DESVETLLANT CONSCIÈNCIES,
(desvelando conciencias,)
TRENANT HISTÒRIES DE VIDA,
(tejiendo historias de vida,)
ACOMPANYATS PER ALTRES MANS, ROSTRES,
(acompañados por otras manos y rostros,)
CULTURES, EDATS, DIFERENTS DE LES NOSTRES....
(culturas, edades, diferentes de las nuestras...)

AGOSARATS RESTARÍEM AL COSTAT DE LES PERSONES,
(Estaríamos con coraje al lado de las personas,)
EN UNA LLARGA ESPERA PACIENT
(en una larga espera paciente,)
FACILITANT PROGRESSOS I DESCOBERTES.
(facilitando progresos y descubrimientos.)

SENSE PORS DE LLUITAR PER CAUSES JUSTES,
(Sin miedo a luchar por la causa justa,)
ENS MANTINDRÍEM EN EL RISC CONSTANT
(Nos mantendríamos en el riesgo constante,)
QUE COMPORTA ESTAR A PRIMERA LÍNIA;
(que implica el estar en primera fila,)
CONVENÇUTS QUE TOT ALLÒ
(convencidos que todo eso)
QUE SOM, DIEM I FEM.....
(que hacemos, decimos y hacemos,)
CAU COM LLAVOR EN AQUESTA SOCIETAT NOSTRA.
(cae como semilla en esta sociedad nuestra.)

"Poemes des de dins" ("Poemas desde dentro")